Мы благодарим вас за покупку Warcraft III: Reign of Chaos и с радостью представляем вам эту новую игру из серии Warcraft. Надеемся, что своей долгой и напряженной работой мы обеспечили вам прекрасное развлечение, которому вы уделите не один час. Думаем, что новый принцип ведения боя, наличие героев, возможность пользоваться службой Battle.net для сетевой игры, мощный Редактор и многое другое позволит вам насладиться процессом игры так же, как наслаждались им и мы сами.
До встречи на Battle.net!
Blizzard Entertainment
ПРЕЖДЕ ЧЕМ УСТАНАВЛИВАТЬ ДАННУЮ ПРОГРАММУ, ВЫ ДОЛЖНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ТЕКСТ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. УСТАНАВЛИВАЯ, КОПИРУЯ ИЛИ КАК-ЛИБО ЕЩЕ ИСПОЛЬЗУЯ ДАННУЮ ПРОГРАММУ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ ПРИНЯТИЕ ВСЕХ УСЛОВИЙ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С КАКИМ-ЛИБО УСЛОВИЕМ, ВОЗВРАТИТЕ НЕИСПОЛЬЗОВАННУЮ ПРОГРАММУ ПО МЕСТУ ПОКУПКИ ИЛИ СВЯЖИТЕСЬ СО СЛУЖБОЙ ПОДДЕРЖКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ BLIZZARD ENTERTAINMENT ПО ТЕЛЕФОНУ (949) 955-1382 В ТЕЧЕНИЕ 30 ДНЕЙ С МОМЕНТА ПОКУПКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОЛНОЙ КОМПЕНСАЦИИ.
Данная компьютерная программа со всеми последующими дополнениями (далее "Программа"), печатная и электронная документация, поставляемая с ней, а также любые ее копии или производные работы на ее основе (включая материалы, созданные в так называемом "Редакторе") являются объектами авторских прав компании Blizzard Entertainment, подразделения Vivendi Universal Games, Inc., и/или ее субсидиариев, поставщиков или лицензиаров. Любое использование Программы допускается только на условиях данного Лицензионного Соглашения с Конечным Пользователем (далее "Лицензионное Соглашение"). Программа предназначена только для использования конечными пользователями в рамках данного Лицензионного Соглашения. Любое использование, копирование, тиражирование или распространение Программы, не оговоренное в данном Лицензионном Соглашении, категорически запрещается.
1. Ограниченная лицензия. Компания Blizzard Entertainment (далее «Лицензиар») предоставляет лицу, устанавливающему Программу, ограниченную неэксклюзивную лицензию и право устанавливать и использовать одну (1) копию Программы на своем домашнем, рабочем или портативном компьютере. Программа включает в себя редактор ресурсов (далее "Редактор"), позволяющий создавать новые игровые уровни или другие материалы для личного использования вместе с Программой (далее "Новые материалы"). Использование Редактора и Новых материалов допускается только на условиях данного Лицензионного соглашения. Программа также содержит средства для коллективной игры. Коллективная игра через Интернет допускается исключительно при посредстве Battle.net - службы организации коллективных игр, принадлежащей Лицензиару, - или другой сетевой службы, авторизованной Лицензиаром. Пользование услугами Battle.net и других служб, авторизованных Лицензиаром, допускается только на условиях Соглашения об Услугах Battle.net. Лицензиар оставляет за собой право в любой момент обновлять, модифицировать и изменять любыее пункты Соглашения об Услугах Battle.net.
2. Права собственности. Все права владения, собственности и интеллектуальной собственности на Программу, все и любые ее копии, включая, но не ограничиваясь перечисленным: все названия, компьютерные коды, сюжеты, предметы, персонажи, их имена, истории, диалоги, концепции, художественные образы, анимация, звуки, музыкальные композиции, аудио-визуальные эффекты, методы действий, нравственные нормы, любая связанная документация и предметы, поставляемые вместе с Программой, принадлежат Лицензиару или его лицензиарам. Программа защищена законом об авторском праве США, международными договорами и соглашениями об авторском праве, а также другими законами. Все права сохранены. Программа содержит определенные материалы, защищенные лицензиями, и организации, выдавшие лицензии Лицензиару, могут защитить свои права в случае любого нарушения данного соглашения.
3. Ответственность конечного пользователя.
- Согласно настоящей Лицензии, вы не имеете права осуществлять полное или частичное копирование, тиражирование, перевод, декомпиляцию, дизассемблирование, модификацию и инженерный анализ продукта, а также создавать производные продукты на его основе и удалять знаки и сообщения, указывающие на его владельца, без предварительного письменного разрешения Лицензиара.
- Программа предоставляется вам как единый продукт. Вы не имеете права разделять ее на части для использования более чем на одном компьютере.
- Вы имеете право лично использовать данный продукт, но вы не имеете права:
- продавать, передавать, лицензировать, одалживать или сдавать в аренду копии Программы, а также способствовать этим действиям, без предварительного письменного разрешения Лицензиара;
- использовать Программу или ее части в любых коммерческих целях, включая, но не ограничиваясь перечисленным: использование в Интернет-кафе, центрах компьютерных игр и других общественных местах. Лицензиар может предоставить вам особую лицензию на использование Программы в коммерческих целях; за подробностями обращайтесь в Blizzard Entertainment;
- использовать или допускать использование третьими лицами Редактора и Новых материалов в коммерческих целях, включая, но не ограничиваясь перечисленным: распространение Новых материалов отдельно или в составе других продуктов по любым каналам сбыта, включая розничную продажу и системы электронной торговли, без предварительного письменного разрешения Лицензиара;
- содержать службы или предоставлять услуги организации коллективных игр либо эмулировать или переназначать протоколы обмена, используемые Лицензиаром в сетевой части Программы, посредством Программной имитации протоколов, изменения Программы, добавления к ней новых компонентов, а также использования любых других технологий, известных на сегодняшний день или разработанных в будущем, для любых целей, включая игру в сети Интернет, игру в коммерческих или некоммерческих игровых сетях, а также использование в качестве ресурса на тематических веб-сайтах, но не ограничиваясь этим, без предварительного письменного разрешения Лицензиара;
- создавать или поддерживать более одного соединения с Battle.net или другой службой, авторизованной Лицензиаром, как посредством самой Программы, так и при помощи дополнительных инструментов и утилит, устанавливать соединение с Battle.net любыми средствами и методами, кроме предоставленных непосредственно Лицензиаром для общественного пользования, а также создавать такие средства.
4. Передача Программы. Вы всегда можете передать все свои права по настоящему Лицензионному соглашению, если принимающий согласен с условиями данного Лицензионного соглашения, а вы согласны удалить Программу и любые Новые материалы со своего домашнего или портативного компьютера.
5. Прекращение действия. Данное Лицензионное соглашение действительно до тех пор, пока одна из сторон не прекратит его действие. Вы можете прекратить действие Лицензионного соглашения в любой момент, удалив Программу и все Новые материалы. Лицензиар может прекратить действие Лицензионного соглашения, если вы нарушите его условия. В этом случае вы должны немедленно удалить Программу и все Новые материалы.
6. Контроль над экспортом. Программа не может быть реэкспортирована, передана по электронным каналам или каким-либо другим путем вывезена в любые страны, на которые США наложили торговое эмбарго, либо в страны из списка особых интересов США, учрежденного казначейством США, или «черного списка» Департамента Торговли США. Устанавливая Программу, вы подтверждаете и гарантируете, что не находитесь на территории одной из таких стран, не являетесь ее гражданином или подданным, а также не состоите ни в одном из перечисленных списков.
7. Поддержка пользователей и техническая поддержка. Лицензиар согласен осуществлять поддержку пользователей и техническую поддержку Программы до тех пор, пока Программа не будет объявлена "Неподдерживаемой". Программа объявляется "Неподдерживаемой" через 1 (один) год после даты окончания ее производства и/или распространения Лицензиаром или его лицензиарами. "Поддержка пользователей" оказывается представителями Лицензиара по телефону и/или электронной почте (e-mail). "Техническая поддержка" оказывается Лицензиаром по телефону или посредством публикации инструкций на веб-сайте. Если на упаковке Программы или в ее руководстве не сказано иного, ничто из вышесказанного не обязывает Лицензиара осуществлять поддержку пользователей или техническую поддержку по бесплатной телефонной линии и в течение неограниченного времени.
8. Срок действия Сетевого компонента Программы. Программа включает в себя так называемый "Сетевой компонент", позволяющий использовать Программу через Интернет при посредстве серверов и программного обеспечения, поддерживаемого или авторизованного Лицензиаром. Лицензиар согласен предоставлять серверы и программные технологии, необходимые для функционирования Сетевого компонента программы, до тех пор пока Программа не будет объявлена "Неподдерживаемой" (см. предыдущий пункт). После этого Лицензиар может, по собственному решению, продолжить предоставление серверов и программных технологий, необходимых для функционирования Сетевого компонента Программы, или передать лицензию на предоставление таких серверов и технологий третьим лицам. Однако ничто из вышесказанного не обязывает Лицензиара редоставлять серверы и программные технологии, необходимые для функционирования Сетевого компонента Программы, после того, как она будет объявлена "Неподдерживаемой".
9. Ограниченная гарантия. ЛИЦЕНЗИАР ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ НА ПРОГРАММУ, РЕДАКТОР И РУКОВОДСТВО. ПРОГРАММА, РЕДАКТОР И РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ТАКОВЫЕ», БЕЗ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИИ, ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ. ЛИЦЕНЗИАР ТАКЖЕ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, СВЯЗАННУЮ С ПРОБЛЕМОЙ 2000 ГОДА. В ЧАСТНОСТИ, SIERRA НЕ ГАРАНТИРУЕТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ ПРОДУКТА ДО, ВО ВРЕМЯ ИЛИ ПОСЛЕ 2000 ГОДА, А ТАКЖЕ ПРАВИЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ, ПРИЕМА ИЛИ ПЕРЕДАЧИ ДАТ В ЛЮБЫЕ ВЕКА ИЛИ ПРИ СМЕНЕ ВЕКОВ. ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ЗАКОНОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УПОМЯНУТЫ В СЕКЦИИ 2-312(3) ЕДИНОГО КОММЕРЧЕСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, А ТАКЖЕ В ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОДОБНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УСТАНОВЛЕНИЯХ, КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТРИЦАЮТСЯ.
Пользователь всецело отвечает за любые риски и ущербы, явно или косвенно связанные с использованием Программы или Руководства. Однако Лицензиар гарантирует, что в течение 90 дней со дня покупки носители Программы не будут проявлять дефектов материала или изготовления. В случае обнаружения дефектов за этот период и при предъявлении чека покупки дефектной Программы Sierra по своему усмотрению: 1) исправит все дефекты, 2) предоставит вам продукт равной или меньшей стоимости или 3) возместит ваши затраты. Законодательства некоторых государств не допускают ограничения срока действия связанных гарантий. Если вы являетесь гражданином такого государства, вышеупомянутое ограничение к вам не относится.
10. Ограничения ответственности. ЛИЦЕНЗИАР, ЕГО РОДИТЕЛЬСКИЕ КОМПАНИИ, ФИЛИАЛЫ И СУБСИДИАРИИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ ЛИБО УЩЕРБА, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО СВЯЗАННОГО С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММЫ ИЛИ РЕДАКТОРА, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРЕСТИЖА, ОСТАНОВКУ ПРОИЗВОДСТВА, ОШИБКИ ИЛИ СБОИ КОМПЬЮТЕРОВ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ НАРУШЕНИЯ И ПОТЕРИ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ. ДАЛЕЕ, ЛИЦЕНЗИАР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ИЛИ ИСКАЖЕНИЕ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ (ВКЛЮЧАЯ УНИЧТОЖЕНИЕ ПЕРСОНАЖЕЙ ИЛИ ПРЕДМЕТОВ ИГРОКА, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ), ХАРАКТЕРИСТИК ИЛИ РЕГИСТРАЦИОННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ХРАНЯЩЕЙСЯ НА СЕРВЕРАХ BATTLE.NET ИЛИ ДРУГИХ СЛУЖБ, АВТОРИЗОВАННЫХ ЛИЦЕНЗИАРОМ. ЛИЦЕНЗИАР НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ BATTLE.NET ИЛИ ДРУГИХ СЛУЖБ, АВТОРИЗОВАННЫХ ЛИЦЕНЗИАРОМ, ВКЛЮЧАЯ РАЗРЫВЫ СОЕДИНЕНИЯ ПО ВИНЕ ПРОВАЙДЕРА, ОТКАЗЫ ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ. Законодательства некоторых государств не допускают исключения или ограничения ответственности за прямой или случайный ущерб, или же ограничивают сроки действия связанных гарантий. Если вы являетесь гражданином такого государства, вышеприведенные ограничения к вам не относятся.
11. Возмещение ущерба. В связи с изложенным вы понимаете и признаете, что в случае нарушения данного Лицензионного соглашения Лицензиару будет нанесен невосполнимый ущерб, и, следовательно, вы согласны с тем, что Лицензиар имеет право без каких-либо доказательств ущерба взыскать компенсацию за нарушение данного Лицензионного соглашения в дополнение к другим мерам, предусмотренным соответствующим законодательством. В случае любого судебного процесса, связанного с данным Лицензионным Соглашением, выигравшая сторона имеет право взыскать с проигравшей компенсацию всех судебных издержек, включая государственные сборы и расходы на адвокатов, но не ограничиваясь ими.
12. Ограничения лицензии. Ничто в данном Лицензионном Соглашении не запрещает вам создать или разрешить создание копии или адаптации Программы, если (1) создание этой копии или адаптации необходимо для пользования Программой в соответствии с условиями данного Лицензионного Соглашения И НИКАК ИНАЧЕ, или (2) эта копия или адаптация создается ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в целях резервного копирования. В случае Передачи Продукта, Прекращения действия Лицензионного Соглашения, а также если использование вами Программы станет незаконным по другим причинам, вы обязаны удалить все копии Программы, включая резервные.
13. Разное. Данное Лицензионное соглашение необходимо рассматривать как составленное и исполнимое в соответствии с законами штата Калифорния, и все возможные конфликты должны рассматриваться в судебных органах округа Лос Анджелес, штат Калифорния. Данное соглашение может быть исправлено, изменено или пересмотрено только при наличии письменного документа, описывающего соответствующие изменения и подписанного обеими сторонами.
В случае, если какие-либо пункты данного Лицензионного соглашения будут рассматриваться судом или другой юридической инстанцией, рассмотрение следует производить по принципу максимально расширенного толкования данных пунктов. При этом все остальные пункты соглашения должны оставаться в силе. Данное Лицензионное соглашение утверждает и полностью регулирует все взаимоотношения между сторонами по отношению к рассматриваемому предмету и является превалирующим по отношению к любым ранее сделанным устным или письменным соглашениям, включая лицензионное соглашение, входящее в состав Программы и демонстрируемое на экране. Принимая и понимая все пункты данного Лицензионного соглашения, вы признаете, что, продолжая установку Программы, вы принимаете все условия данного соглашения. Вы также понимаете и признаете, что данное Лицензионное соглашение является исключительным и всеобъемлющим соглашением между Лицензиаром и вами, и что данное Лицензионное соглашение обладает большей юридической силой, чем любые предшествующие или существующие соглашения, устные или письменные, и любые другие договоренности между вами и Лицензиаром, включая любые соглашения, входящие в состав Программы или ее справочных материалов.
Служба Battle.net (R) является объектом авторских прав компании Blizzard Entertainment (R) (далее - "Blizzard") или ее поставщиков. Все использование службы Battle.net осуществляется в соответствии с условиями Соглашения об использовании, обозначенными ниже. Все услуги предоставляются службой Battle.net только в связи с использованием конечными пользователями изделий программного обеспечения Blizzard согласно Соглашению об использовании. Любое использование службы Battle.net вне соответствия с условиями Соглашения об использовании службы Battle.net категорически запрещается.
1. Условия предоставления лицензии. Blizzard предоставляет, а вы, пользуясь службой Battle.net, принимаете ограниченную неэксклюзивную личную лицензию и право пользования службой Battle.net со своего домашнего или портативного компьютера. Согласно данному Соглашению, вы не имеете права удалять любые составляющие собственность службы Battle.net уведомления или ярлыки без предварительно полученного от Blizzard согласия в письменной форме. Blizzard сохраняет за собой право по любой причине и без предоставления разъяснений удалить любое, без исключения, содержимое службы Battle.net, полученное от пользователей, включая сообщения в информационной рассылке. Blizzard сохраняет за собой право отклонить по собственному усмотрению любой пользовательский доступ к службе Battle.net или любой части этой службы без предоставления разъяснений. Blizzard сохраняет за собой право отказать в обслуживании любому пользователю, нарушающему Соглашение об использовании служб Battle.net.
2. Информация о регистрации. Для регистрации Вашего счета на Battle.net вам потребуется сообщить ваше имя и "Номер компакт-диска", присвоенный купленной вами программе Blizzard Entertainment, включающей в себя технологию Battle.net. Эта информация используется для идентификации вас в качестве "уникального пользователя" службы Battle.net. Blizzard сохраняет за собой право удалить ваш счет на Battle.net в том случае, если к Blizzard поступит информация, что при регистрации вы предоставили Blizzard ложные или вводящие в заблуждение сведения.
3. Права собственности. Все права владения, собственности и интеллектуальной собственности на Программу, включая, но не ограничиваясь перечисленным: все названия, компьютерные коды, сюжеты, предметы, персонажи, их имена, истории, диалоги, концепции, художественные образы, анимация, звуки, музыкальные композиции, аудио-визуальные эффекты, методы действий, нравственные нормы, любая связанная документация и приложения, входящие в состав службы Battle.net, регистрационные записи игр, сыгранных на Battle.net принадлежат Blizzard Entertainment или его Лицензиарам. Все права сохранены. Служба Battle.net защищена в соответствии с законами об авторском праве Соединенных Штатов, международными договорами и соглашениями об авторском праве, а также другими законами. Служба Battle.net может содержать некоторые материалы, защищенные лицензиями, и Лицензиары Blizzard могут защищать права на них в случае любого нарушения данного Соглашения.
4. Ответственность конечного пользователя.
- Вы имеете право лично пользоваться службой Battle.net, но вы не имеете права:
- продавать, передавать, лицензировать, одалживать или сдавать в аренду копии Программы, а также способствовать этим действиям, без предварительного письменного разрешения Blizzard;
- полностью или частично копировать, ксерокопировать, воспроизводить, переводить, перепроектировать, изменять любое программное обеспечение службы Battle.net;
- создавать любые произведения, основанные на информации, почерпнутой из службы Battle.net;
- содержать службы или предоставлять услуги организации коллективных игр либо эмулировать или переназначать протоколы обмена, используемые Лицензиаром в сетевой части Программы, посредством Программной имитации протоколов, изменения Программы, добавления к ней новых компонентов, а также использования любых других технологий, известных на сегодняшний день или разработанных в будущем, для любых целей, включая игру в сети Интернет, игру в коммерческих или некоммерческих игровых сетях, а также использование в качестве ресурса на тематических веб-сайтах, но не ограничиваясь этим, без предварительного письменного разрешения Blizzard;
- использовать любое программное обеспечение третьего лица, чтобы изменить ход игры на Battle.net, включая попытки обойти или взломать код программного обеспечения, но не ограничиваясь ими;
- использовать права на интеллектуальную собственность Blizzard, распространяющиеся на Battle.net, чтобы создавать или поддерживать любые прочие способы, посредством которых программное обеспечение Blizzard Entertainment, включая, но не ограничиваясь, StarCraft, StarCraft: Brood War, Diablo, Diablo II, Warcraft: Orcs & Humans, Warcraft II: Tides of Darkness, Warcraft II: Beyond the Dark Portal, Warcraft II: Battle.net Edition, и Warcraft III могут быть использованы для игры другими лицами, включая, но не ограничиваясь, имитаторами служб Battle.net;
- производить нападения на службы Battle.net или иным образом нарушать функционирование служб Battle.net;
- беспокоить, угрожать, преследовать, причинять любой ущерб, выражать нежелательное внимание или причинять иной дискомфорт другому пользователю Battle.net или иному физическому или юридическому лицу; совершать обманные действия в течение процесса игры, включая модификацию файлов игровой программы, но не ограничиваясь ею;
- передавать или рассылать порнографические изображения или другую информацию, которая по усмотрению Blizzard может быть сочтена оскорбительной; при этом вы не должны передавать любую незаконную, вредную, угрожающую, оскорбительную, беспокоящую, дискредитирующую, вульгарную, непристойную, способную спровоцировать межрасовые или межэтнические конфликты, или иным образом нежелательную информацию;
- совершать любые действия, мешающие нормальному функционированию службы Battle.net, например, способствовать тому, что прокрутка экрана происходит быстрее, чем другие пользователи набирают свои сообщения;
- выдавать себя за официального представителя или служащего Blizzard, или за любое другое лицо;
- препятствовать нормальному течению диалога в системе общения между игроками или действовать иным способом, который негативно отражается на других пользователях, персонах или объектах, включая рассылку по почте "нежелательных сообщений" на Battle.net, но не ограничиваясь ею. Под "нежелательными сообщениями" здесь понимаются сообщения, включающие в себя любые попытки использования компьютера или иного электронного устройства для рассылки неправомочной и/или незапрашиваемой рекламы на Battle.net, но не ограничивающиеся ими;
- рассылать или передавать "chain letters", "cashbots", или схемы "пирамид"; рассылать или передавать любую незапрашиваемую рекламу, рекламные материалы или навязчивую информацию в любой другой форме другим пользователям, персонам или объектам Battle.net;
- преднамеренно или неумышленно нарушать любой действующий местный, государственный, национальный, международный закон или постановление;
- изменять любой элемент программы, который не разрешен Blizzard к изменению;
- распространять "нежелательные сообщения", отправляя по почте или рассылая более одного незапрашиваемого сообщения или части его посредством почты по единственному адресу или в системе общения между игроками;
- создавать или поддерживать при любых обстоятельствах больше одного подключения к Battle.net единовременно. Все таковые подключения к Battle.net, созданные средствами программного обеспечения Blizzard или посредством других инструментов и предприятиями коммунального обслуживания, могут быть осуществлены только посредством методов, явно одобренных Blizzard Entertainment. Вы не имеете права ни при каких обстоятельствах подключаться или создавать инструменты, которые позволят вам подключаться к частному binary интерфейсу Battle.net, или подключаться иным, нежели открыто обеспеченным Blizzard Entertainment для общественного использования, образом;
- сообщать или рассылать по почте любую информацию, принадлежащую другим пользователям, в службе Battle.net или форумах.
- Если вы нарушаете любое из вышеизложенных условий, Blizzard может, по своему выбору и не уведомляя вас:
- временно приостановить ваш доступ к службе Battle.net; или
- немедленно прервать ваш доступ к службе Battle.net.
- В случае поступления к Blizzard жалоб со стороны властей и/или сторон, взыскивающих законного возмещения за совершенные или предположительно совершенные вами при использовании Battle.net нарушения, Blizzard будет всецело сотрудничать со всеми властями и исполнять любые законные распоряжения суда относительно выдачи информации, касающейся вас и вашего использования Battle.net, включая пользовательский адрес (IP-адрес), связанную с вами личную информацию, и всю другую пользовательскую информацию относительно вашей учетной записи, но не ограничиваясь этим.
5. Изменение Содержимого на Battle.net. Вы вправе добавлять содержимое в Battle.net в различных формах, включая установки, которые вы задаете для Программы, в системе общения между игроками и других подобных областях "пользователь-пользователь" (что, в совокупности, определяется как ваше "Содержимое"), но не ограничиваясь ими. Ваше Содержимое не должно: (a) нарушать права третьих лиц на интеллектуальную собственность, другие формы собственности или права рекламы/секретности; (b) нарушать любой закон или постановление; (c) иметь дискредитирующий, непристойный или порнографический характер; или (d) содержать любые разновидности компьютерных вирусов или любого иного программного обеспечения, предназначенного для повреждения, нежелательного взаимодействия, тайного перехвата или изъятия любой компьютерной системы, данных или личной информации. Blizzard оставляет за собой право на любые законные действия, доступные Blizzard относительно вашего Содержимого, включая прекращение вашего пользования Battle.net, но не ограничиваясь им, если мы полагаем, что ваше Содержимое может представлять угрозу Blizzard или может привести Blizzard к потере услуг наших поставщиков. Тем самым вы предоставляете Blizzard международное, бессрочное, безотзывное, безвозмездное право по отношению к вашему Содержимому на осуществление всех интеллектуальных и имущественных прав, в любых формах, известных или неизвестных в настоящее время.
6. Использование вашего Содержимого. Blizzard и/или его учредители, или филиалы могут собирать, обрабатывать и использовать (а также позволять другим использовать) целиком и полностью всю информацию, которую вы размещаете непосредственно на Blizzard ("Содержимое"), также как и информацию относительно способа, которым вы используете Battle.net. Тем самым вы предоставляете Blizzard международное, бессрочное, безотзывное, безвозмездное право по отношению к вашему Содержимому на осуществление всех интеллектуальных и имущественных прав, в любых формах, известных или неизвестных в настоящее время.
7. Информация, обнаруженная на Battle.net. Blizzard не отвечает за и не настаивает на точности, правдивости или надежности любой информации, включая утверждения, мнения или уведомления, сделанные на или посредством Battle.net. Любые без исключения заявления, сделанные на форумах или в системе общения между игроками или в течение игры, отражают только представления их авторов.
8. Прекращение действия. Данное Соглашение действительно до тех пор, пока одна из сторон не прекратит его действие. Вы можете прекратить действие данного Соглашения в любой момент, удалив все материалы, полученные от этого сетевого ресурса и/или службы, и всю связанную с этим документацию. Blizzard сохраняет за собой право прекратить действие данного Соглашения без уведомления по усмотрению Blizzard, если вы будете не в состоянии исполнять любое из условий данного Соглашения, включая недопущение вызывающего поведения, обмана, организации нападений на службу Battle.net, и любой незаконной деятельности, но не ограничиваясь ими. Политика Blizzard состоит в полном сотрудничестве с правоохранительными органами, включая, если это разрешено местными законами, отслеживание пользовательского IP-адреса и связанной с ним личной информации, точно так же, как и предоставление любой другой информации о пользователе по запросу властей, но не ограничиваясь этим.
9. Подтверждение Соглашения. Принимая Соглашение, вы тем самым подтверждаете, что
- вы принимаете на себя затраты на все телефонные соединения, необходимое обслуживание, ремонт или исправления для соединения с Battle.net;
- средства данного сетевого ресурса и/или службы предоставляются "как они есть" и без любых гарантий явных или подразумеваемых, включая гарантии пригодности, надежности, высокого спроса, соответствия специфическим целям и отсутствия ущерба, но не ограничиваясь ими;
- в качестве части вашего регистрационного процесса, если это разрешено местными законами, Blizzard оставляет за собой право послать на ваш компьютер одно или более "cookies" без любого дальнейшего уведомления (эти "cookies" только отражают ваши пользовательские предпочтения). Blizzard имеет право получить некоторую идентификационную информацию о вашем компьютере и его операционной системе, включая идентификационный номер ваших жесткого диска, процессора, IP-адреса и операционной системы с целью идентификации;
- если это не противоречит местным законам, Blizzard имеет право получить неконфиденциальные данные о вашем программном обеспечении для доступа в Интернет, чтобы иметь возможность сделать некоторые демографические предположения относительно пользователей Battle.net, не уведомляя вас об этом;
- Blizzard не гарантирует, что Battle.net будет функционировать непрерывно или без ошибок, что дефекты будут исправлены или что данный сетевой ресурс и/или служба будут свободны от вирусов или других вредных компонентов;
- Blizzard не гарантирует, что вы сможете получить доступ к Battle.net всякий раз, когда пожелаете, и отсутствие длительных периодов времени, в которые вы не сможете получить доступ к Battle.net;
- Blizzard не несет ответственности за любые задержки или невозможность функционирования, вытекающие из причин, находящихся вне компетенции Blizzard;
- некоторые игры, сыгранные на Battle.net, требуют электронных записей, включая персонажей игрока, пользовательские счета, статистику, пользовательские учетные записи, оружие, броню, миссии и карты ("Диалоговые Данные"), сохраняемые на Battle.net для вашего использования при использовании вами службы Battle.net, чтобы участвовать в данных играх, но не ограничиваясь ими. Принимая данное Соглашение, вы тем самым соглашаетесь и подтверждаете, что Blizzard не несет никакой ответственности перед вами за потерю Диалоговых Данных по любой причине, включая нарушения в функционировании службы, нарушения телефонного соединения в силу любых причин, дефектов, действия компьютерных вирусов или других вредоносных форм программного обеспечения, и небрежные действия со стороны Blizzard и/или его филиалов, но не ограничиваясь этим;
- вы не можете использовать "Дублированных персонажей" и/или "Дублированные изделия" на Battle.net, включая оружие, броню, кольца, амулеты, камни, посохи, и т.д., но не ограничиваясь перечисленным. Такие предметы могут возникать в процессе игры вследствие низкого качества соединения, ошибок в программном коде, или любым другим способом. Принимая данное Соглашение, вы тем самым подтверждаете, что если Blizzard обнаружит, что вы используете такие персонажи и/или изделия на Battle.net, Blizzard имеет право по собственному усмотрению удалять таких персонажей и/или изделия с вашего счета на Battle.net;
- Blizzard сохраняет за собой право, по собственному усмотрению, изменять или удалять любую информацию, включая персонажей, созданных игроками, пользовательские счета, статистику, учетные записи и любую другую накопленную или усовершенствованную информацию на Battle.net, но не ограничиваясь ими;
- любые пользовательские счета, персонажи и связанная с ними информация, которые являются бездействующими в течение девяноста (90) дней, будут удалены;
- любые HardcoreTM персонажи, которых вы создаете, создаются вами под вашу ответственность, и Blizzard не несет ответственности за безвозвратную гибель данных персонажей при любых обстоятельствах, включая нарушения в функционировании службы Battle.net, задержки, дефекты, ошибки, или нарушения в работе Поставщиков услуг Интернета, но не ограничиваясь ими;
- Blizzard не гарантирует, что служба Battle.net или любая из игр, сыгранных посредством Battle.net, будет свободна от обманных действий, взломов программного кода или ошибок программирования, которые могут влиять на результаты игр, турниров, рейтинговых систем Battle.net или общего использования Battle.net;
- условия данного Соглашения распространяются на любое лицо, которому вы позволяете использовать ваш счет на Battle.net, пользовательское имя или персонаж(ей) игрока; вы несете личную ответственность за последствия, которые могут возникнуть при нарушении таковым лицом условий данного Соглашения, включая прекращение действия вашего счета и потери вашего пользовательского имени и персонажей, но не ограничиваясь ими.
10. Возмещение ущерба. По требованию Blizzard вы обязуетесь возмещать ущерб, причиненный Blizzard, его учредителям и/или филиалам, лицензиатам, торговым представителям, дочерним предприятиям по всем обязательствам, претензиям и затратам, включая гонорары адвокатов, возникающим из нарушений Соглашения с Battle.net или в связи или посредством переданного вами на Battle.net Содержимого. Blizzard оставляет за собой право за собственный счет осуществлять наивысшую защиту и контроль над любыми материалами, которые вы передаете. В таком случае вы не несете обязательств по возмещению ущерба.
11. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ. ПОЛЬЗОВАНИЕ СЛУЖБОЙ BATTLE.NET ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ "КАК ТАКОВОЕ" БЕЗ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИИ. BLIZZARD НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММА БУДЕТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНА ИЛИ ЛИШЕНА ОШИБКОК. BLIZZARD ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ И ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ВЫСОКОГО СПРОСА ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ.
12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. НИ BLIZZARD, НИ ЕГО УЧРЕДИТЕЛИ, НИ ЕГО ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ ИЛИ УЩЕРБА ЛЮБОГО ВИДА, ПОНЕСЕННОГО ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ BATTLE.NET, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРЕСТИЖА, ОСТАНОВКУ ПРОИЗВОДСТВА, ОШИБКИ ИЛИ СБОИ КОМПЬЮТЕРОВ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ВИДЫ КОММЕРЧЕСКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ПОТЕРЬ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ.
13. Разное. Это Соглашение должно выполняться и рассматриваться в соответствии с законами штата Калифорния, не вступая в конфликт с какими-либо законодательными принципами. Те, кто выбирают доступ к этому сетевому ресурсу и/или службе из другого местоположения, действуют так по собственной инициативе и несут ответственность в согласии с местными законами, если и когда их действия находятся в юрисдикции местных законов. Программное обеспечение этого сетевого ресурса и/или службы находится под контролем над экспортом Соединенных Штатов. Никакое программное обеспечение из этого сетевого ресурса и/или службы не может быть установлено или иным образом экспортировано или реэкспортировано (i) в (или к гражданину или подданному) Кубу, Ирак, Ливию, Северную Корею, Иран, Сирию, или любую другую страну, на которую США наложили торговое эмбарго; или (ii) к любому из "черного списка" Департамента Торговли США. Устанавливая или используя Программное обеспечение, вы подтверждаете и гарантируете, что вы не находитесь на территории одной из таких стран, не являетесь ее гражданином или подданным, а также не состоите ни в одном из перечисленных списков. Если какое-либо из условий данного Соглашения может явиться незаконным, ничтожным, или по какой-либо причине невыполнимым, оно исключается из данного Соглашения, что не затрагивает законности и законной силы любого из оставшихся условий. Данное Соглашение является полным Соглашением между сторонами относительно изложенного в нем предмета. Blizzard оставляет за собой право по предварительному уведомлению изменять условия данного Соглашения, например, если этого может потребовать соответствие закону.
Battle.net(R) и Blizzard Entertainment(R) - товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки Blizzard Entertainment в США и/или других странах. Все права сохранены.
Системные требования
Процессор: 400 МГц или более производительный.
Операционная система: Windows 98/Me/2000/XP.
Оперативная память: не менее 128 Мб.
Управление: клавиатура и мышь. Джойстики, геймпады, графические планшеты и другие устройства управления, отличающиеся от клавиатуры и мыши, не поддерживаются.
Дисковая подсистема: не менее 700 Мб свободного пространства на жестком диске и 4-скоростной CD-ROM дисковод.
Изображение: видеокарта с 8 Мб памяти и аппаратной поддержкой трехмерной графики, совместимая с DirectX® 8.1 (TNT, i810, Voodoo3, Rage128 или более производительная).
Звук: 16-разрядная звуковая карта, совместимая с DirectX® 8.1.
Коллективная игра: для доступа к Battle.net (службе организации коллективных игр Blizzard Entertainment) требуется надежное соединение с Интернетом на скорости не менее 28,8 Кбит/с. Для игры по локальной сети требуется сеть с протоколом TCP/IP.
Установка игры
Вставьте компакт-диск с игрой Warcraft III в CD-ROM или DVD дисковод вашего компьютера. Если в вашей системе включена опция автоматического распознавания компакт-дисков, появится меню автозапуска. Выберите пункт "Установка игры" и следуйте инструкциям, появляющимся на экране. Если установка завершится успешно, в меню "Пуск" (Start) появится папка с пиктограммами игры Warcraft III.
Если меню автозапуска не появилось автоматически, щелкните на пиктограмме "Мой компьютер" на Рабочем столе Windows, а затем - на пиктограмме CD/DVD дисковода. После этого дважды щелкните на пиктограмме файла install или install.exe. Появится меню автозапуска.
Быстрый старт
При правильной установке игры Warcraft III: Reign of Chaos в меню "Пуск" появится папка с пиктограммами игры. Убедитесь, что диск с игрой находится в CD-ROM дисководе, и выберите соответствующий ярлык в папке игры в меню "Пуск". Если в вашей системе включена опция автоматического распознавания дисков, для того, чтобы начать игру, выберите в появившемся на экране меню пункт "Запуск игры".
Один игрок
Эта опция позволяет вам проходить кампании, разработанные для индивидуальной игры. Каждая компания состоит из нескольких глав. В них разворачивается история многолетней борьбы между четырьмя расами Warcraft III: людьми, орками, нежитью и ночными эльфами. Вы должны завершить кампанию за каждую из рас, прежде чем переходить к следующей.
Учетная запись - на этом экране вы можете создавать учетные записи для индивидуальной игры. Количество записей не ограничено. Для добавления учетной записи введите ее название и щелкните на кнопке "Добавить". Для удаления учетной записи выберите ту, которую вы хотите удалить, и щелкните на кнопке "Удалить". Для выбора учетной записи, которой вы хотите пользоваться в процессе прохождения кампаний, высветите эту учетную запись и щелкните на кнопке "Выбрать". Выбор учетной записи означает, что при загрузке игры она будет использоваться по умолчанию.
Кампании - эта кнопка позволяет вам выбрать следующую главу кампании или переиграть уже пройденные вами главы. Успешное прохождение всех глав для одной из рас позволит вам начать прохождение первой главы для следующей расы.
Загрузка сохраненной игры - эта кнопка позволяет вам вернуться к ранее сохраненной игре. Для каждой учетной записи создается отдельная директория, в которой находятся сохраненные игры. Выбрав одну из сохраненных игр, щелкните на кнопке "Загрузка игры". Щелчок на кнопке "Назад" вернет вас на предыдущий экран.
Просмотр роликов - кнопка "Просмотр роликов" позволяет вам просмотреть сохраненный ролик пройденной игры. Ролики можно сохранять после того, как игра пройдена. По окончании каждой главы кампании перед вами появляется экран статистики. Помимо всего прочего на нем находится кнопка "Сохранить ролик". Чтобы просмотреть его, выберите нужный ролик в директории и щелкните на кнопке "Просмотр роликов". Щелчок на кнопке "Назад" вернет вас на предыдущий экран.
Сражения - кнопка "Сражения" позволяет вам создать собственную игру. Вы можете играть в одиночку или против компьютера, пользоваться любыми картами Blizzard, входящими в игровой комплект, или использовать эту опцию для проверки карт, созданных лично вами.
Информация о карте - кнопка "Информация о карте" позволяет вам детально рассмотреть карту, выбранную вами для игры. В число сведений о карте входит ее размер, описание и оптимальное число игроков.
Изображение шестеренки - изображение шестеренки расположено рядом с названием карты. Золотая шестеренка означает, что карта непригодна для режима сражения, поскольку с ней были произведены соответствующие изменения (например, добавлены триггеры). Карта для игры в режиме сражения обозначается пиктограммой с изображением двух скрещенных мечей.
Изображение свитка - если рядом с изображением шестеренки присутствует изображение свитка, это означает, что данная карта официально одобрена Blizzard.
Параметры - Стандартные дополнительные параметры для сражений - те же самые, что и в рейтинговых коллективных играх. Просмотреть выбранные для карты дополнительные параметры можно в двух местах: на экране общения между игроками перед игрой и на экране "Присоединиться", который появляется перед выбором игры. В дополнительных параметрах можно установить следующее:
Фиксация кланов - опция "Фиксация кланов" запрещает игрокам менять союзников в процессе игры. Если вы хотите иметь такую возможность, отключите эту опцию. По умолчанию опция "Фиксация кланов" включена.
Города союзников рядом - опция "Города союзников рядом" обеспечивает то, что в начале игры союзники располагаются рядом друг с другом. Если эта опция отключена, расположение игроков на карте определяется случайным образом. По умолчанию опция "Города союзников рядом" включена.
Общие войска - эта опция позволяет игрокам полностью распоряжаться войсками союзников, вплоть до использования ресурсов союзников для постройки зданий и создания новых боевых единиц. Совместное управление можно включить, если союзник выходит из игры по причине разрыва соединения или по другим непредвиденным обстоятельствам. По умолчанию опция "Общие войска" отключена.
Случайный выбор расы - эта опция заставляет игроков, присоединяющихся к вашей игре, играть за случайно выбранную расу. По умолчанию опция "Случайный выбор расы" откючена.
Случайный выбор героев - эта опция означает, что игрок начнет игру со случайно выбранным героем его расы. По умолчанию опция "Случайный выбор героев" отключена.
Зрители - зрители могут присоединяться только к сражениям. Им не разрешается пользоваться /-командами, ставить игру на паузу или беседовать с кем-либо помимо прочих зрителей. Три возможных опции: "Все зрители", "После поражения" и "Нет". Если включена опция "Все зрители", это значит, что зрители могут входить в игру и наблюдать ее до самого конца. Опция "После поражения" позволяет побежденным игрокам остаться в игре до ее завершения в качестве зрителей. Включенная опция "Нет" означает, что с началом игры нельзя присоединиться к ней в качестве наблюдателя, а проигравшие игроки сразу же покидают игру. По умолчанию включена опция "Нет".
Карта - Опция "Карта" позволит вам определить, как влияют на процесс игры опции "Туман войны" и "Черная завеса". По умолчания выбрана опция "Разведана".
Отмена - выход из меню индивидуальной игры.
Battle.net
С помощью службы Battle.net игроки в Warcraft III смогут найти достойных соперников и союзников в сети Интернет. Использование службы Battle.net совершенно бесплатно. Для более подробной информации об этой службе посетите ссылку http://www.battle.net
Экран входа в систему - Экран входа в систему позволяет пользователям создать новый счет, просмотреть Правила пользования службой, изменить пароли, и, разумеется, зайти на Battle.net.
Имя счета - имя счета дает вам возможность стать "уникальным пользователем" Battle.net. Однажды выбранное имя счета невозможно изменить, оно пропадает только вместе с удалением самого счета.
Пароль - пароли защищают ваш счет от возможности его использования посторонними. Обязательно запишите где-нибудь выбранный вами пароль, так как Blizzard не несет ответственности за утерянные или украденные счета.
Сервер, предлагаемый по умолчанию - Сервер, предлагаемый по умолчанию - это тот сервер, с которым вы будете соединяться. По умолчанию Battle.net соединит вас с сервером, который будет оптимально работать с настройками вашей операционной системы.
Чтобы выбрать другой сервер, покиньте экран входа в систему и щелкните на пиктограмме "Выбор сервера" в главном меню.
Просмотр Правил пользования - Правила пользования обозначают права и обязанности Blizzard и пользователей данной службы.
Создать новый счет - опция "Создать новый счет" позволяет пользователю создать уникальный счет на Battle.net и назначить для него пароль.
Поменять пароль - опция "Поменять пароль" позволяет вам сменить пароль уже существующего счета. Для того, чтобы внести какие-либо изменения, вам нужно знать старый пароль счета.
Вход в систему - соединяет вас с Battle.net, если ваш пароль принадлежит указанному имени счета.
Отмена - возврат к экрану главного меню.
Экран "Сообщение дня" - позволяет пользователям войти в систему общения между игроками, просмотреть последние новости и статистику Battle.net, а также найти коллективные игры, к которым можно присоединиться.
Система общения между игроками - в системе общения между игроками можно согласовывать настройки коллективной игры, обсуждать игровую стратегию, получать техническую поддержку и просто общаться. Система общения между игроками позволяет просматривать статистику друг друга.
Учетная запись игрока - дважды щелкнув на имени счета в системе общения между игроками, вы можете увидеть статистику этого игрока. В ней содержится та информация об игроке, которую он ввел при регистрации счета, его достижения в коллективных и индивидуальных играх, а также любимая раса. Чтобы ввести информацию о себе, дважды щелкните по собственному имени в системе общения. Когда вы закончите и щелкнете на кнопке "Назад", эти сведения сохранятся автоматически.
Присоединиться к каналу - ввод имени в текстовом поле и щелчок на этой кнопке создаст частный канал под указанным именем. Если такой канал уже существует, вы присоединитесь к нему.
Игра - щелчок на этой кнопке начинает анонимную игру. Если вы выбрали эту опцию, игроки с таким же, как у вас, или близким статусом на Battle.net автоматически попадут в вашу игру. Анонимные игры - официально признанные Blizzard матчи, регистрируемые рейтинговой системой. Каждая анонимная игра повлияет на ваши личные достижения или достижения вашей команды.
*Примечание: если в процессе анонимной игры у вас произошел обрыв соединения, в вашей статистике это отобразится как поражение в игре. Единственным исключением из этого правила являются клановые игры.
Сражения - опция "Сражения" позволяет вам создать игру, где вы будете играть в одиночестве, против компьютера или со своими друзьями. Вы можете пользоваться любыми картами Blizzard, входящими в игровой комплект, или использовать эту опцию для проверки карт, созданных лично вами. В таких играх также возможно устанавливать параметры для зрителей (см. раздел "Зрители" в разделе "Дополнительные возможности").
*Примечание: Battle.net проведет автоматическую загрузку выбранной вами карты для всех, кто принимает участие в этой игре. Не нужно преждевременно пересылать друг другу карты, дождитесь, пока все сделают за вас.
Клановые игры - то же самое, что анонимные игры. Единственная разница между ними в том, что здесь вы сами подбираете себе команду из числа игроков, находящихся в системе общения. Выберите нужных людей, щелкните на кнопке "Пригласить" и ждите ответа. Время ожидания ответа - 30 секунд. Если предложение принято, вы можете выбрать, какими картами вы хотите пользоваться и за какую расу играть - точно так же, как и в обычной игре.
Обновить - обновление списка возможных товарищей по команде. Кнопка выглядит затененной, если использовать ее нельзя.
Пригласить - приглашение выбранного вами игрока в вашу команду.
Отмена - возвращение к предыдущему экрану.
Рейтинг - сворачивание окна игры Warcraft III и открывание обозревателя на странице официальных игровых рейтингов.
Выбор сервера (увеличительное стекло) - позволит вам подключиться к другому серверу Battle.net. По умолчанию Battle.net соединит вас с сервером, который будет оптимально работать с настройками вашей операционной системы.
Локальная сеть
Игра по локальной сети позволяет вам начать (или продолжить сохраненную) колективную игру без необходимости соединяться с Battle.net. Вам не понадобится соединение с Интернетом, но ваш компьютер должен входить в локальную сеть.
Настройки
Эта опция поможет вам выбрать индивидуальные настройки игры, звука и изображения.
Игра - эта опция позволяет определить работу второстепенных игровых функций. Их настройка не окажет никакого влияния на качество связи.
Прокрутка с помощью мыши - позволяет настроить скорость прокрутки игрового экрана при использовании мыши.
Отменить прокрутку мышью - данная опция включает/выключает возможность перемещаться по карте, продвигая курсор до границы экрана.
Прокрутка с помощью клавиатуры - позволяет настроить скорость прокрутки экрана при использовании клавиш со стрелками.
Подробные подсказки - включает/выключает текст описания элементов игры (способностей, боевых единиц).
Адрес порта - Игровой порт задает сетевой порт, через который другие игроки будут пытаться подключиться к вашему компьютеру. Отображаемое значение должно находиться в диапазоне от 1024 до 49151. В большинстве случаев это не нужно будет менять. Если вы используете общее подключение к Интернету, указанное значение должно соответствовать записи таблицы переадресации портов NAT для используемого вами компьютера.
Язык - позволяет вам задать язык, на котором отображается и вводится текст чата. Изменение этого значения приведет к увеличению объема памяти, выделяемой для игры.
Изображение - настройка изображения позволяет вам оптимизировать изображение в зависимости от имеющегося оборудования. Чем больше настроек вы поставите на минимум, тем выше будет производительность игры.
Цветовая гамма - с помощью этого бегунка вы можете отрегулировать цветовую гамму изображения. Если экран кажется вам слишком темным, переместите бегунок вправо, если слишком светлым - влево.
Разрешение - эта настройка оказывает самое значительное влияние на общую производительность игры. Она влияет на разрешение экрана и глубину цвета. Чем ниже разрешение, тем выше производительность игры.
Если вас не удовлетворяет производительность игры, мы советуем уменьшать разрешение и глубину цвета до получения нужного результата.
Детализация - детализация трехмерных моделей, используемых в игре. Три возможных значения: "Низкое", "Среднее", "Высокое". Если вы поставите значение "Низкое", производительность игры может возрасти.
Качество анимации - от значения этой опции зависит плавность движения подвижных объектов. Три возможных значения: "Низкая", "Средняя", "Высокая". Если вы поставите значение "Низкая", производительность игры увеличится, а использование ресурсов памяти несколько сократится. Если ваш компьютер оснащен 128 Мб оперативной памяти, выберите минимальное значение.
Качество текстур - размер и глубина цвета текстур. Три возможных настройки: "Низкое", "Среднее", "Высокое". При минимальном значении размер текстур сведен до минимума, а глубина цвета составляет 16 разрядов. При среднем значении используются полноразмерные текстуры и 16-разрядная глубина цвета. При максимальном значении используются полноразмерные текстуры и 32-разрядная глубина цвета. Если в вашей видеокарте небольшое количество памяти, выберите минимальное значение. При наличии видеокарты с памятью 64 Мб и более мы рекомендуем только максимальное значение.
Частицы - детализация объектов, изображаемых с помощью системы частиц. Три возможных настройки: "Низкая", "Средняя", "Высокая". При минимальном значении отображается 30% всех частиц, при среднем - 65%, а при максимальном значении - 100% всех частиц. Если во время битв с участием большого количества боевых единиц ваш компьютер зависает или скорость отображения происходящего значительно замедляется, рекомендуется выбор минимального значения.
Освещение - количество источников света, отображаемых одновременно. Три возможных настройки: "Низкое", "Среднее", "Высокое". При минимальном значении отображается один источник, при среднем - четыре, при максимальном - восемь. Для видеокарт, оснащенных 16 или менее Мб памяти, рекомендуется выбрать минимальное значение.
Звук - настройки звука помогают вам оптимизировать звук исходя из ваших пожеланий и имеющегося оборудования. Чем больше настроек вы выключите, тем выше будет производительность игры.
Звуковые эффекты - включение/выключение звуковых эффектов и регулировка их громкости. Выключение этой опции выключит звук в игре.
Музыка - включение/выключение музыки и регулировка ее громкости. Выключение этой опции выключит музыку в игре.
Фоновые звуки - включение/выключение фоновых звуков, не имеющих прямого отношения к игровому процессу. Не все карты снабжены фоновыми звуками, большинство из них содержится в индивидуальных кампаниях.
Звуки войск - включает/выключает сообщения от боевых единиц и зданий. По сравнению с остальными звуковыми настройками эта оказывает наибольшее влияние на производительность игры.
Звуки передвижения - включение/выключение звуков, сопровождающих перемещение войск.
Субтитры - включение/выключение субтитров к диалогам.
Интерфейс - выбор интерфейса звука. Игра Warcraft III поддерживает интерфейсы Creative Labs EAX2, Miles Emulated 3D и Dolby Surround.
Реверберация - включение/выключение пространственных эффектов, основанных на реверберации: например, эха в пещерах. Эта опция может не поддерживаться вашей звуковой картой: сверьтесь с инструкцией к ней.
Позиционный звук - включение/выключение позиционного звука. При выключенной опции все звуки будут как бы исходить из одного источника, при включенной - приходить из разных направлений и звучать в зависимости от степени их удаленности.
Ок - сохранение всех изменений, произведенных вами в настройках игры, изображения и звука.
Отмена - произведенные вами изменения не сохраняются, и вы переходите на предыдущий экран.
Выход
Выход из игры Warcraft III.
Индивидуальная игра
Начало кампании
Чтобы начать прохождение кампании, нужно сделать следующее:
- Запустить игру Warcraft III: Reign of Chaos.
- Выбрать опцию "Индивидуальная игра".
- Ввести имя своей учетной записи и выбрать опцию "Создать".
- Выбрать опцию "Кампания".
- Выбрать уровень сложности.
- Выбрать первую главу кампании.
Игра через службу Battle.net
Как создать обычную рейтинговую игру или присоединиться к существующей
Нужно сделать следующее:
ВНИМАНИЕ: ваш компьютер должен быть подключен к Интернету.
- Запустить игру Warcraft III: Reign of Chaos.
- Выбрать опцию "Battle.net". Сервер, с которым вы свяжетесь по умолчанию, уже определен автоматически.
- Создать учетную запись (если вы не сделали этого ранее).
- Когда на вашем экране появится экран "Сообщение дня", выбрать опцию "Игра".
- Используя спускающиеся меню, выбрать расу и нужный вам тип игры.
- Находясь здесь, вы можете также выбрать нужные настройки карты.
Внимание: если вы не выбрали карту, Battle.net сделает попытку поместить вас и других игроков на невыбранную карту, и только потом известит вас о том, что игра не может быть найдена. - Когда приготовления к игре завершены, выбрать опцию "Игра". Battle.net начнет поиск игры, подходящей вам по параметрам.
Создание командных рейтинговых игр
Нужно сделать следующее:
ВНИМАНИЕ: ваш компьютер должен быть подключен к Интернету.
- Запустить игру Warcraft III: Reign of Chaos.
- Выбрать опцию "Battle.net". Сервер, с которым вы свяжетесь по умолчанию, уже определен автоматически.
- Создать учетную запись (если вы не сделали этого ранее).
- Когда на вашем экране появится экран "Сообщение дня", выбрать опцию "Войти в систему общения между игроками".
- Выбрать опцию "Канал".
- Ввести название канала, который вы хотите создать, и выбрать опцию "Присоединиться к каналу". Если такого канала нет, он будет создан автоматически.
- Оказавшись на частном канале, выберите опцию "Команды".
- Каждый игрок, находящийся на вашем частном канале, появится на экране "Приглашение в команду" службы Battle.net. Выбрать членов вашей команды можно, проставив галочку рядом с их именами на экране. Выбрать опцию "Пригласить". НЕ выбирайте эту опцию, пока вы не проставили галочку напротив ВСЕХ имен игроков, которых вы хотите видеть в своей команде. Членов вашей команды может быть не больше трех (общее число игроков в команде - четверо, считая вас). Нажмите кнопку "Отмена", если хотите покинуть этот экран.
Внимание: ваши "друзья" всегда будут присутствовать на экране "Приглашение в команду" вне зависимости от того, на каком они канале. Их имена затенятся, если они на связи с Интернетом, но не в системе общения между игроками. - После выбора опции "Пригласить" вам предложат выбрать карту, расу и тип игры.
Внимание: если вы не выбрали карту, Battle.net сделает попытку поместить вас и других игроков на невыбранную карту, и только потом известит вас о том, что игра не может быть найдена. - После того, как вы набрали свою команду, выберите опцию "Игра", и служба Battle.net начнет поиск подходящей команды-противника.
Как присоединиться к командной рейтинговой игре
Нужно сделать следующее:
ВНИМАНИЕ: ваш компьютер должен быть подключен к Интернету.
- Запустить игру Warcraft III: Reign of Chaos.
- Выбрать опцию "Battle.net". Сервер, с которым вы свяжетесь по умолчанию, уже определен автоматически.
- Создать учетную запись (если вы не сделали этого ранее).
- Когда на вашем экране появится экран "Сообщение дня", выбрать опцию "Войти в систему общения между игроками".
- Выбрать опцию "Канал".
- Ввести название частного канала, о встрече на котором договорилась ваша команда, и выбрать опцию "Присоединиться к каналу".
- Когда вас приглашает присоединиться к игре тот, кто ее создал, на то, чтобы принять или отклонить его предложение, у вас будет 30 секунд. Если в течение тридцати секунд вы ничего не ответили, считается, что вы отказались принять участие в игре.
- Выбрать расу и подождать, пока создатель игры не начнет процесс поиска.
Создание игры в режиме сражения
Нужно сделать следующее:
ВНИМАНИЕ: ваш компьютер должен быть подключен к Интернету.
- Запустить игру Warcraft III: Reign of Chaos.
- Выбрать опцию "Battle.net". Сервер, с которым вы свяжетесь по умолчанию, уже определен автоматически.
- Создать учетную запись (если вы не сделали этого ранее).
- Когда на вашем экране появится экран "Сообщение дня", выбрать опцию "Сражения".
- Выбрать опцию "Создать игру".
- Выбрать имя игры.
- Теперь вы должны выбрать, частную или общую игру вы хотите создать. Частные игры не будут отображаться в списке доступных игр, следовательно, все, кого вы хотите попросить к вам присоединиться, должны знать имя вашей игры. Общие игры доступны для участия всех игроков.
- Выбрать карту.
- Если вы хотите установить какие-либо дополнительные параметры, сделайте это сейчас. Более детальное описание дополнительных параметров можно найти в файле Read Me в разделе "Один игрок".
- Выбрать опцию "Создать игру".
- Когда в вашей команде достаточно игроков и каждый из вас выбрал себе расу, выберите опцию "Начать игру". Игра начнется.
Как присоединиться к сражению
Нужно сделать следующее:
ВНИМАНИЕ: ваш компьютер должен быть подключен к Интернету.
- Запустить игру Warcraft III: Reign of Chaos.
- Выбрать опцию "Battle.net". Сервер, с которым вы свяжетесь по умолчанию, уже определен автоматически.
- Создать учетную запись (если вы не сделали этого ранее).
- Когда на вашем экране появится экран "Сообщение дня", выбрать опцию "Сражения".
- На этом этапе вы можете выбрать игру из списка игр, созданных другими игроками, или, если вам известно название нужной игры, ввести это название. После того, как вы ввели название игры (или выбрали игру из списка), выберите опцию "Присоединиться к игре".
Игра по локальной сети
Как создать игру по локальной сети
Нужно сделать следующее:
ВНИМАНИЕ: чтобы ваши друзья смогли присоединиться к созданной вами игре, ваш компьютер должен быть подключен к локальной сети. Если хотите, вы можете играть по локальной сети с противниками, которых контролирует компьютер.
- Запустить игру Warcraft III: Reign of Chaos.
- Выбрать опцию "Локальная сеть".
- Ввести свое "Имя".
- Выбрать опцию "Создать игру".
- Выбрать карту и установить все нужные дополнительные параметры. Более детальное описание дополнительных параметров можно найти в файле Read Me в разделе "Один игрок".
- Выбрать опцию "Создать игру".
- После присоединения к игре других игроков или выбора управляемых компьютером противников выберите опцию "Начать игру", и игра начнется.
Как присоединиться к игре по локальной сети
Нужно сделать следующее:
ВНИМАНИЕ: чтобы ваши друзья смогли присоединиться к созданной вами игре, ваш компьютер должен быть подключен к локальной сети. Если вы хотите играть в игру по локальной сети с управляемыми компьютером противниками, см. раздел "Как создать игру по локальной сети".
- Запустить игру Warcraft III: Reign of Chaos.
- Выбрать опцию "Локальная сеть".
- Ввести свое "Имя".
- Выбрать игру из списка, выбрать опцию "Присоединиться к игре".
Основные команды
Alt-F4 или Alt-Q- выйти из Warcraft III.
Alt-O - открыть/закрыть меню настроек.
Alt-H - вызвать справочную систему.
Alt-S - вызвать меню сохранения игры.
Alt-L- вызвать меню загрузки игры.
F6 - быстрое сохранение игры.
F10 - открыть/закрыть меню паузы.
Ctrl-S - включить/отключить звуковые эффекты.
Ctrl-M - включить/отключить музыкальное сопровождение.
Enter - вызов поля для отправки сообщений с настройками по умолчанию. Следующее нажатие - отправка введенного сообщения.
Shift-Enter - вызов поля для отправки сообщений всем игрокам. Следующее нажатие клавиши Enter - отправка введенного сообщения.
Ctrl-Enter - вызов поля для отправки сообщений союзникам. Следующее нажатие клавиши Enter - отправка введенного сообщения.
Print Screen - снимок экрана. Файл в формате .tga сохраняется в директории игры Warcraft III.
Esc - вернуться в предыдущее меню.
Insert - повернуть камеру влево.
Delete - повернуть камеру вправо.
Колесико прокрутки вверх - увеличить масштаб изображения.
Колесико прокрутки вниз - уменьшить масштаб изображения.
Колесико прокрутки + средняя кнопка мыши (удерживать нажатой) - вращая колесико, переместиться по карте до нужного места.
Клавиши со стрелками - прокрутка карты.
Основные команды управления в игре
Мышь:
Щелчок левой кнопкой мыши - выбор боевых единиц, зданий, пиктограмм приказов, мест, где ваши войска будут выполнять отданные им приказы:
- Выбор боевых единиц и зданий на экране.
- Активация пиктограмм на панели приказов.
- Утверждение места размещения боевой единицы, здания.
- Утверждение точки применения способности или предмета.
- Использование предмета из числа вещей героя или передача его другому герою.
- Удаление предмета из вещей героя.
- Перемещение на участок местности, выбранный на мини-карте.
- Выбор одной из подгрупп в группе с боевыми единицами разных типов.
Щелчок правой кнопкой мыши - выполнение контекстно-зависимых приказов выбранными войсками или зданиями, а также некоторые действия на участках местности и мини-карте:
- На участке местности - выбранные войска перемещаются в указанную область, не обращая внимания на атаки противника.
- На вражеской боевой единице или здании - выбранные войска нападают на указанную цель.
- На дружественной боевой единице - выбранные войска следуют за ней.
- На дереве или руднике - выбранные войска перемещаются в указанный пункт, а работники начинают добычу соответствующего ресурса.
- На предмете, который лежит на земле - герой идет к предмету и подбирает его.
- На предмете, принадлежащем герою - над этим предметом можно производить нужные вам действия.
- Если курсор активен - отмена текущего приказа.
Если курсор активен и находится на мини-карте - вы перемещаетесь в указанную область.
Клавиатура:
Esc - отмена приказа.
Tab - переключение между войсками, входящими в состав отряда.
Alt (удерживать нажатым во время отдачи приказа) - запретить сохранение боевого порядка при выполнении приказа.
Ctrl (удерживать нажатым во время отдачи приказания) - отдать приказ только одному воину из состава отряда.
Ctrl + <цифра> - создание отряда из выбранных войск.
Shift + <цифра> - добавление выбранных войск в отряд с соответствующим номером.
<цифра> - выбор отряда с соответствующим номером. Два нажатия подряд - переход к отряду с соответствующим номером.
Alt-G - сигнал на миникарте. Нажатие мышью на миникарте покажет сигнал для всех союзников.
Alt-T - включить/выключить отображение ландшафта на миникарте.
Alt-A - переключить цвета союзников.
Alt-F - переключить построение. Когда построение включено, воины ближнего боя располагаются перед воинами дальнего боя.
F1-F7 - выбор соответствующего героя. Два нажатия подряд - переход к соответствующему герою.
F8 - выбор работника, раба, светлячка или послушника, не занятого никакой работой. С каждым нажатием будет выбран следующий такой отряд.
F9 - открывает лог Квестов. Позволяет вам видеть состояние каждого полученного квеста.
F12 - открывает лог Чата в мультиплеере и лог Сообщений в одиночной игре. Лог Чата содержит запись сообщений чата игры. Лог Сообщений содержит все диалоги с нейтральными персонажами, подсказки и информацию про квесты.
Backspace - быстрый переход к дружественному зданию.
Пробел - переход к месту последнего события (до 8 событий назад).
Alt-C / Ctrl-C - перейти к выбранной боевой единице.
Shift + выбор - добавить боевую единицу к выбранным или отменить ее выбор.
Ctrl + выбор / двойной щелчок - выбор однотипных войск, находящихся в пределах экрана.
Как производить обновления
Вы можете соединиться со службой Battle.net и автоматически произвести обновление игры до ее последней версии. Соединившись с Интернетом, запустите игру Warcraft III: Reign of Chaos и выберите пункт Battle.net в главном меню игры. Если обновления доступны, они установятся автоматически, после чего произойдет перезапуск игры.
Если у вас нет возможности соединиться с Battle.net, загрузите последние обновления отсюда: http://www.blizzard.com/patches или отсюда: http://ftp.blizzard.com/pub/war3/patches. Сохраните файл на рабочем столе и дважды щелкните на нем, чтобы произвести обновление игры.
Как удалить игру
Чтобы удалить Warcraft III: Reign of Chaos:
- Щелкните на кнопке "Пуск".
- Выберите опцию "Программы", затем опцию "Warcraft III".
- Щелкните на пиктограмме "Warcraft III: Reign of Chaos Uninstall".
- Начнется процесс удаления игры.
- После удаления игры вручную удалите папку Warcraft III со своего жесткого диска и произведите очистку "Корзины".
Директории Warcraft III\save и Warcraft III\maps по умолчанию не удаляются с вашего жесткого диска на тот случай, если вы захотите воспользоваться содержащейся в них информацией в будущем.
Если вы не хотите сохранять свои карты и учетные записи индивидуальных игр, удалите директории Warcraft III\maps и Warcraft III\save с жесткого диска. Для этого дважды щелкните на пиктограмме "Мой компьютер", выберите и откройте диск, на котором установлена игра Warcraft III: Reign of Chaos, после чего удалите находящуюся там папку Warcraft III.